Les 3 portes de la sagesse

Un Roi avait pour fils unique un jeune Prince courageux, habile et intelligent. Pour parfaire son apprentissage de la Vie, il l'envoya auprès d'un Vieux Sage.

- "Eclaire-moi sur le Sentier de la Vie", demanda le Prince.
- "Mes paroles s'évanouiront comme les traces de tes pas dans le sable", répondit le Sage.

Cependant je veux bien te donner quelques indications. Sur ta route, tu trouveras 3 portes. Lis les préceptes indiqués sur chacune d'entre elles. Un besoin irrésistible te poussera à les suivre. Ne cherche pas à t'en détourner, car tu serais condamné à revivre sans cesse ce que tu aurais fui. Je ne puis t'en dire plus. Tu dois éprouver tout cela dans ton coeur et dans ta chair. Va, maintenant. Suis cette route, droit devant toi."

Le Vieux Sage disparut et le Prince s'engagea sur le Chemin de la Vie.

Il se trouva bientôt face à une grande porte sur laquelle on pouvait lire
"CHANGE LE MONDE".

"C'était bien là mon intention, pensa le Prince, car si certaines choses me plaisent dans ce monde, d'autres ne me conviennent pas." Et il entama son premier combat. Son idéal, sa fougue et sa vigueur le poussèrent à se confronter au monde, à entreprendre, à conquérir, à modeler la réalité selon son désir.

Il y trouva le plaisir et l'ivresse du conquérant, mais pas l'apaisement du coeur. Il réussit à changer certaines choses mais beaucoup d'autres lui résistèrent.

Bien des années passèrent.

Un jour il rencontra le Vieux Sage qui lui demande :

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?"
- "J'ai appris, répondit le Prince, à discerner ce qui est en mon pouvoir et ce qui m'échappe, ce qui dépend de moi et ce qui n'en dépend pas".
- "C'est bien, dit le Vieil Homme. Utilise tes forces pour agir sur ce qui est en ton pouvoir. Oublie ce qui échappe à ton emprise." Et il disparut.

Peu après, le Prince se trouva face à une seconde porte. On pouvait y lire
"CHANGE LES AUTRES".

"C'était bien là mon intention, pensa-t-il. Les autres sont source de plaisir, de joie et de satisfaction mais aussi de douleur, d'amertume et de frustration." Et il s'insurgea contre tout
ce qui pouvait le déranger ou lui déplaire chez ses semblables. Il chercha à infléchir leur caractère et à extirper leurs défauts.

Ce fut là son deuxième combat.

Bien des années passèrent.

Un jour, alors qu'il méditait sur l'utilité de ses tentatives de changer les autres, il croisa le Vieux Sage qui lui demanda :

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?"
- "J'ai appris, répondit le Prince, que les autres ne sont pas la cause ou la source de mes joies et de mes peines, de mes satisfactions et de mes déboires. Ils n'en sont que le révélateur ou l'occasion. C'est en moi que prennent racine toutes ces choses."
- "Tu as raison, dit le Sage. Par ce qu'ils réveillent en toi, les autres te révèlent à toi-même. Soit reconnaissant envers ceux qui font vibrer en toi joie et plaisir. Mais sois-le aussi envers ceux qui font naître en toi souffrance ou frustration, car à travers eux la Vie t'enseigne ce qui te reste à apprendre et le chemin que tu dois encore parcourir."
Et le Vieil Homme disparut.

Peu après, le Prince arriva devant une porte où figuraient ces mots
"CHANGE-TOI TOI-MEME".

"Si je suis moi-même la cause de mes problèmes, c'est bien ce qui me reste à faire," se dit-il.
Et il entama son 3ème combat. Il chercha à infléchir son caractère, à combattre ses imperfections, à supprimer ses défauts, à changer tout ce qui ne lui plaisait pas en lui, tout ce qui ne correspondait pas à son idéal.

Après bien des années de ce combat où il connut quelque succès mais aussi des échecs et des résistances, le Prince rencontra le Sage qui lui demanda :

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?"
- "J'ai appris, répondit le Prince, qu'il y a en nous des choses qu'on peut améliorer, d'autres qui nous résistent et qu'on n'arrive pas à briser."
- "C'est bien," dit le Sage.
- "Oui, poursuivit le Prince, mais je commence à être las de ma battre contre tout, contre tous, contre moi-même. Cela ne finira-t-il jamais ? Quand trouverai-je le repos ? J'ai envie de cesser le combat, de renoncer, de tout abandonner, de lâcher prise."
- "C'est justement ton prochain apprentissage, dit le Vieux Sage. Mais avant d'aller plus loin, retourne-toi et contemple le chemin parcouru."
Et il disparut.

Regardant en arrière, le Prince vit dans le lointain la 3ème porte et s'aperçut qu'elle portait sur sa face arrière une inscription qui disait
"ACCEPTE-TOI TOI-MEME."

Le Prince s'étonna de ne point avoir vu cette inscription lorsqu'il avait franchi la porte la première fois, dans l'autre sens.

"Quand on combat on devient aveugle, se dit-il." Il vit aussi, gisant sur le sol, éparpillé autour de lui, tout ce qu'il avait rejeté et combattu en lui : ses défauts, ses ombres, ses peurs, ses limites, tous ses vieux démons. Il apprit alors à les reconnaître, à les accepter, à les aimer. Il apprit à s'aimer lui-même sans plus se comparer, se juger, se blâmer.

Il rencontra le Vieux Sage qui lui demanda :

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?"
- "J'ai appris, répondit le Prince, que détester ou refuser une partie de moi, c'est me condamner à ne jamais être en accord avec moi-même. J'ai appris à m'accepter moi-même, totalement, inconditionnellement."
- "C'est bien, dit le Vieil Homme, c'est la première Sagesse. Maintenant tu peux repasser la 3ème porte."

A peine arrivé de l'autre côté, le Prince aperçut au loin la face arrière de la seconde porte et y lut
"ACCEPTE LES AUTRES".

Tout autour de lui il reconnut les personnes qu'il avait côtoyées dans sa vie ; celles qu'il avait aimées comme celles qu'il avait détestées. Celles qu'il avait soutenues et celles qu'il avait combattues. Mais à sa grande surprise, il était maintenant incapable de voir leurs imperfections, leurs défauts, ce qui autrefois l'avait tellement gêné et contre quoi il s'était battu.

Il rencontra à nouveau le Vieux Sage.

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?" demanda ce dernier.
- "J'ai appris, répondit le Prince, qu'en étant en accord avec moi-même, je n'avais plus rien à reprocher aux autres, plus rien à craindre d'eux. J'ai appris à accepter et à aimer les autres totalement, inconditionnellement."
- "C'est bien, dit le Vieux Sage. C'est la seconde Sagesse. Tu peux franchir à nouveau la deuxième porte."

Arrivé de l'autre côté, le Prince aperçut la face arrière de la première porte et y lut
"ACCEPTE LE MONDE".

Curieux, se dit-il, que je n'aie pas vu cette inscription la première fois. Il regarda autour de lui et reconnut ce monde qu'il avait cherché à conquérir, à transformer, à changer. Il fut frappé par l'éclat et la beauté de toute chose. Par leur perfection. C'était pourtant le même monde qu'autrefois. Etait-ce le monde qui avait changé ou son regard ?

Il croisa le Vieux Sage qui lui demanda.

- "Qu'as-tu appris sur le chemin ?"
- "J'ai appris, dit le Prince, que le monde est le miroir de mon âme. Que mon âme ne voit pas le monde, elle se voit dans le monde. Quand elle est enjouée, le monde lui semble gai. Quand elle est accablée, le monde lui semble triste. Le monde, lui, n'est ni triste ni gai. Il est là ; il existe ; c'est tout. Ce n'était pas le monde qui me troublait, mais l'idée que je m'en faisais. J'ai appris à accepter sans le juger, totalement, inconditionnellement."
- "C'est la 3ème Sagesse, dit le Vieil Homme. Te voilà à présent en accord avec toi-même, avec
les autres et avec le Monde."

Un profond sentiment de paix, de sérénité, de plénitude envahit le Prince. Le Silence l'habita.
"Tu es prêt, maintenant, à franchir le dernier Seuil, dit le Vieux Sage, celui du passage du silence de la plénitude à la Plénitude du Silence".

Et le Vieil Homme disparut.

(Texte proposé par Françoise Laurent)

The 3 Doors of the Wisdom

King had for unique(only) son a young Prince Brave, skillful and intelligent. To perfect Its(his) learning of the Life, it(he) sent him(it) beside Of an Old Wise person.

- " Eclaire me on the Path of the Life ", asked The Prince.
- " My words will faint as tracks Of your steps in the sand, answered the Wise person. However I want indeed to give you some indications. On your Road, you will find 3 doors. Read the rules Being indicated on each of them. A need Irresistible will urge you to follow them. Look Not to divert(hijack) you from it, because you would be condemned in Relive ceaselessly what you would have avoided(fled). I may not Say to you about it more. You should try(feel) all this in Your heart and in your flesh. Goes, now. Am This road, right in front of you. "

The Old Wise person disappeared and the Prince undertook On the Road of the Life.

It(he) was soon in front of a main entrance on Who one could read
" CHANGES THE WORLD ".

" It was very there my intention, thought the Prince, Because if certain things please me in this world, The others are not convenient for me. " And it(he) began(affected) sound First fight. Its ideal, its ardour and its vigour Urged him(it) to confront with the world, to begin, To conquer, to model the reality according to its desire. It(he) found there the pleasure and the drunkenness of the conqueror, But not the reassurance of the heart. It(he) manages to change Certain things but many of the others resisted to him(her). Many years passed.

One day it(he) met the Old Wise person who asks him(her):

- " What did you learn on the road? "
- " I learnt(taught), The Prince answered, to discern what is there my Be able to and what escapes me, what depends on me And what does not depend on it ".
- " It's good, being said Old Man. Use your forces to act on it Which(who) is in your power. Forget what escapes in Your influence. "
And it(he) disappeared.

A bit further, the Prince was in front of one second Door. One could read to it
" CHANGES THE OTHERS ".

" It was very there my intention, he thought. The others are source of pleasure, enjoyment and Of satisfaction but also pain, bitterness And of frustration. " And it(he) rebelled against everything What could disturb(disorder) him(it) or displease him(her) to His(her) fellow men. It(he) tried to bend them Character and to extirpate their defects. It was there its second fight. Many years passed.

One day, while it meditated on the utility Of its(his) attempts to change the others, it(he) crossed
The Old Wise person who asked him(her):

- " That you learnt On the road? "
- " I learnt(taught), answered the Prince, That the others are not the cause or the source Of my enjoyments and my punishments(efforts), my satisfactions And of my setbacks. They are there only
Revelation or the occasion. It is in me that All these things take root. "
- " You are right, The Wise person says. By what they wake in you, The others reveal you to yourself. Or Grateful to those that make vibrate it You enjoyment and pleasure. But be him(it,her) also to Those that create in you suffering or Frustration, because through them the Life teaches you
What remains to learn(teach) in you and the road that you Should again cross(go through). "
And the Old Man disappeared.

A bit further, the Prince arrived in front of a door Where appeared these words
" CHANGE YOURSELF ".

" If I am myself the cause of my problems, It is what remains to make(do) in me, " he says himself. And it(he) began(affected) its(his) 3-rd fight. It(he) looked To bend the character, to fight(dispute) his(its,her) Imperfections, to kill(abolish) the defects, to change All which(who) did not please him(her) in him, everything What did not correspond to its ideal.

After many years of this fight where it(he) knew Some success but also failures(chess) and Resistances, the Prince met the Wise person who he Asked:

- "What did you learn on the road? "
- " I learnt(taught), answered the Prince, whom there is there We of the things which one can improve, the others Which(who) resist to us and which(who) one does not arrive in Break. "
- "It's good," says the Wise person.
- " Yes, pursued the Prince, but I begin in Tired being of my to beat against everything, against all, Against myself. Will not it ever finish? When shall I find the rest? I want of Stop the fight, to give up, to abandon everything, To break taken. "
- " It is exactly your fellow man Learning, says the Old Wise person. But before To go farther, turn around and contemplate The crossed(gone through) road. "
And it(he) disappeared.

Looking behind, the Prince lives in him(it,her) Distant the 3-rd door and noticed that it Concerned its back face a registration which said
" ACCEPT YOURSELF. "

The Prince wondered not to have seen this Registration when it(he) had crossed(exceeded) the door First time, in the other sense(direction). " When one fights(disputes) One becomes blind, he says himself. " He lives also, Being lying on the ground, scattered around him, All whom(that) it(he) had thrown back(rejected) and fought(disputed) in him: The defects, the shadows, the fears, the limits, All his(her) old devils. He learnt then in them Recognize, to accept them, to like them. He learnt to like itself himself without comparing more , Judge himself, reprimand.

It(he) met the Old Wise person who asked him(her):

- " What did you learn on the road? "
- " I learnt(taught), answered the Prince, that to hate Or to refuse a part(party) of me, it is to condemn me To be never in agreement with myself. I learnt to accept myself, totally, Unconditionally. "
- " It's good, says the Old Man, it is the first Wisdom. Now you can rehearse(iron) the 3-rd Door. "

Hardly arrived on the other side, the Prince Perceived far off the back face of second Door and read to it
" BEING ACCEPTED THE OTHERS ".

Everything around him it(he) recognized the persons To that it(he) had been next(gone alongside) in its(his) life; those that it(he) Had liked as those that it(he) had hated. Those that it(he) had supported and those that it(he) had Being fought(disputed). But in its(his) great surprise, it(he) was Now incapable to see their imperfections, Their defects, what formerly so had him(it) Embarrassed and against what it(he) had fought.

It(he) met again the Old Wise person.

- " That you have Being learnt on the road? " Asked this last one.
- "I learnt(taught), answered the Prince, whom(that) by being there Agreement with myself, I had nothing more in To blame the others, nothing more to be afraid of them. I learnt to accept and to like the others Totally, unconditionally. "
- " It's good, " The Old Wise person says. It is the second Wisdom. You can cross(exceed) again the second door.

Arrived on the other side, the Prince perceived Back face of the first door and read to it
" BEING ACCEPTED THE WORLD ".

Curious, says itself, that I did not see this Registration the first time. It(he) looked all around Of him and recognized this world for which it had looked in Conquer, to transform, to change. It(he) was struck By the brightness and the beauty of any thing(matter). By them Perfection. It was nevertheless the same world That formerly. It was the world which had changed Or the glance?

It(he) crossed the Old Wise person who asked him(her).

- " What did you learn on the road? "
- " I learnt(taught), says the Prince, that the world The mirror of my soul is. That my soul sees Not the world, she(it) sees itself in the world. When she(it) is cheerful, the world seems to him(her) cheerful. When she(it) is overcome, the world seems to him(her) Sad. The world, him, is neither sad nor cheerful. It(he) is there; it(he) exists; it is everything. It was Not the world which disturbed me, but the idea that I made it. I learnt to accept without Judge it, totally, unconditionally. "
- "It is the 3-rd Wisdom, says the Old Man. You here is at the moment in agreement with yourself, with The others and with the World. "

A profound feeling Of peace, serenity, plenitude invades Prince. The Silence lived in him(it).
" You are ready, Now, to cross(exceed) the last Threshold, said The Old Wise person, that of the passage of the silence of The plenitude in the Plenitude of the Silence ".

And the Old Man disappeared.

( Text proposed by Françoise Laurent)