Oui, Platon, tu dis vrai ; notre âme est immortelle,
C'est un Dieu qui lui parle, un Dieu qui vit en elle
Eh ! d'où viendrait sans lui ce grand pressentiment,
Ce dégoût des faux biens, cette horreur du néant ?
Vers des siècles sans fin je sens que tu m'entraînes,
Du Monde et de mes sens je vais briser les Chaînes,
Et m'ouvrir, loin d'un corps dans la fange arrêté,
Les portes de la vie et de l'éternité
L'éternité ! Quel mot consolant et terrible !
Ô lumière, ô nuage, ô profondeur horrible !
Que suis-je ? Où suis-je ? Où vais-je ? Et d'où je suis tiré ?
Dans quels climats nouveaux, dans quel monde ignoré
Le moment du trépas va t'il plonger mon être ?
Où sera cet esprit qui ne peut se connaître ?
Que me préparez vous, abîmes ténébreux ?
Allons, s'il est un Dieu, Caton doit être heureux
Il en est un sans doute et je suis son ouvrage,
Lui même au coeur du juste il empreint son image.
Il doit venger sa cause et punir les pervers
Mais comment ? dans quels temps ? et dans quel univers ?
Ici la vertu pleure et l'audace l'opprime ;
L'innocence à genoux y tend la gorge au crime ;
La fortune y domine et tout y suit son char.
Ce globe infortuné fut formé pour César :
Hâtons nous de sortir d'une prison funeste,
Je te verrai sans ombre, ô vérité céleste !
Tu te caches de nous dans nos jours de sommeil ;
Cette vie est un songe et la mort un réveil.

Voltaire

Yes, Platon, you say really; our soul is immortal,
It is the God who speaks to him(her), a God who lives in her(it)
Eh! Where from would come without him this big presentiment,
This disgust of the false possessions, this horror of the nothingness?
At about unlimited centuries I feel(smell) that you pull(entail) me,
Of the World and my senses(directions) I am going to break Chains(channels),
And to open me, far from a body in the mud order,
The doors of the life and the eternity
The eternity! What comforting and terrible word!
Ô light, ô cloud, ô horrible depth!
What am I? Where am I? Where do I go? And where from I am pulled(fired)?
In which new climates, in which unknown world
The moment of the demise goes you it(he) to plunge my being?
Where will be this spirit which can not know?
That prepare me you, dark abysses?
Let us go, if he is a God, Caton should be happy
It(he) is one of it doubtless and I am the work,
He even in the heart of the just man it(he) prints its(his) image.
He should avenge his cause and punish pervers
But how? In what times? And in what universe?
Here the virtue cries and the boldness oppresses him(it);
The innocence with knees tightens(stretches out) it the throat(breast) at the crime;
The fortune dominates there and everything follows there the tank.
This ill-fated globe was formed for Caesar:
We hasten to go out of a disastrous prison,
I shall see you without shadow, ô the heavenly truth!
You hide from us in our days of sleep;
This life is a dream and the death an alarm clock.

Voltaire