Le Feu de l'Amour

Au-delà de ce petit corps meurtri,
Sous une enveloppe à la communication blessée,
Par delà ton silence verbal,
La Lumière vibre et luit à travers ton regard si pénétrant.
Rayonnant avec force depuis les profondeurs de ton être,
Le Parfum de l’Amour perce le voile et inonde ton cœur.

L’espoir, la volonté de vivre et la joie d’être sont là en toi,
Tout près, aux portes de ta demeure intérieure
Aujourd’hui ouvertes à l’amitié, au partage,
à la simplicité, à l’amour, à l’accueil de la Vie.

Derrière l’épaisseur de l’ombre verbale, crevant les ténèbres,
Tel un radieux rayon de soleil, tu luis en toi et autour de toi.

Tu transcendes le simple handicap corporel.
Tu montres avec vigueur que l’enveloppe n’est qu’un fruit
D’une exquise douceur aux lèvres de l’amour.
Tu encourages à espérer, à se relever, à avancer.
Tu œuvres avec justesse et nulle limitation ne t’effraie.
Chaque geste, chaque mouvement de ton corps ou de ton esprit
Témoignent l’insondable puissance rayonnante de l’Amour.

Tu prouves par ta force irradiante la vivacité de ton cœur,
Le recul d’une forme et d’une image d’un moi blessé
Qui s’efface devant ta présence si délicate à l’instant.
Tu sais que la vie se conjugue au présent,
Que l’Amour est un défi de chaque seconde, de chaque jour.
Et lorsque le découragement gagne ton entourage,
Tu ravives la Flamme de leur Joie et l’Etincelle de leur Vie.

Tu éclaires d’un nouveau jour ce que « Etre » veut dire.
Tu élèves ton esprit jusqu’aux cimes de la Joie,
Tu remontes la gaîté des profondeurs abyssales de l’Etre.
Tu jaillis en surface à la lumière d’un jour glorieux.

Tu es la force vivante du Feu de l’Amour
Et en ce jour, je veux le chanter au monde entier.

Serge PASTOR

The Flame of the LOVE

Beyond this small bruised body,
Under an envelope in the wounded communication,
More your verbal silence,
The Light vibrates and gleams through your glance so penetrating.
Radiant with force since the depthes of tone be,
The Flavor of the Love drills the veil and floods your heart.

The hope, the will to live and the enjoyment to be are there in you,
Close, in the doors of your internal house
Today being opened to the friendship, to the division(sharing),
In the simplicity, in the love, in the reception of the Life.

Behind the thickness of the verbal shadow, bursting(wearing out) the darkness,
Such radiant one sunbeam, you gleam in you and around you.

You transcend the simple physical handicap.
You show vigorously that the envelope is only a fruit
Of delicious one sweetness with the lips of the love.
You encourage to hope, to get up, to advance(move).
You work with correctness and any limitation frightens you.
Every gesture, every movement of your body or your spirit
Show fathomless radiant power of the Love.

You prove by your irradiant force the liveliness of your heart,
The recession(drop) of a shape and an image of one I hurt(damaged)
Which(who) fades in front of your presence so delicate at the moment.
You know that the life conjugates in the present,
That the Love is a challenge of every second, of every day.
And when the discouragement gains(wins) your circle of acquaintances,
You revive the Flame of their Enjoyment and Spark of their Life.

You light(enlighten) of a new day what "Being" wants to say.
You raise(bring up) your spirit up to the tops of the Enjoyment,
You go back up(raise) the gaiety of the abyssales depthes of the Being.
You spring in surface in the light of a glorious day.

You are the alive force of the Fire of the Love
And in this day, I want to sing him(it) to the whole world.

Serge PASTOR